Голсуорси, Джон (1867-1933)
Два тома Саги о Форсайтах, стареньких, можно
сказать древних, 1956 года, вышедшие в Вильнюсе, Госиздательство художественной
литературы Литовской ССР, под общей редакцией М. Лорие.
Это монумент, а
не книга! Читал и перечитывал с восторгом последние четыре месяца! Шесть книг
со сквозным сюжетом. Кому интересно, можно справиться в Википедии, но право же,
лучше просто читать один роман за другим, никуда не спеша, смакуя, понимая, что
это шедевр мастера, которому не зря дали Нобеля. Не знаю, как там насчёт
критики и всего прочего, но читается по-взрослому. Подросткам не рекомендую,
соскучатся, не поймут. Тут жизненный опыт и повседневные наблюдения за
человеческой природой.
Одно только
обидно – в этом издании такая прорва опечаток! Но и они создают особую
атмосферу, особое, трогательное отношение к литовской полиграфии на русском
языке.
No comments:
Post a Comment