Да, совсем я забыл этот блог. Плохо дело. Совсем другие дела теперь меня забавляют и забыл я о своей библиотечке на русском языке. Но вот - очередной и очень-очень хороший автор Г.Грасс. Не помню, но мне кажется, что я о нём уже писал здесь. Так или иначе, но вот две книжки этого автора, умницы, Нобелевского лауреата, спокойного, тягучего, могучего писателя. Первая -
в замечательном переводе Апта. Классика перевода!
а вторая -
Тоже хорошо переведена Кацевой и Михилевичем. Забавно, но они разделили книжку пополам и, знаете, заметно, где заканчивается перевод Е.А. и начинается перевод Е.Е.
Почитайте, увидите, почувствуете...
Александр Грин
вот ведь замечательный автор. Надо будет подыскать полное собрание сочинений, а то у меня три книжечки, два разрозненных тома 4 и 6 из ПСС в шести томах,
и прикольная книжка из серии для ученика и учителя, вот такая
В четвёртом томе - Золотая цепь и рассказы, в шестом - Дорога никуда, Автобиографическая повесть и рассказы, а в сборнике - Бегущая по волнам, Алые паруса и опять же рассказы.
Я решил перечитать шестой том, в котором автобиографическая повесть.
Хотел только сказать об этой повести Грина - потрясающе! Даже если только половина - правда, то уже трудно представить себе биографию богаче. Рекомендую - не пожалеете. Вот как следует писать о себе!
