Friday, March 30, 2007

ПОДРУГА НЕЛЛИГАНА

Robertine Barry

Робертина Барри
1863-1910

Робертина Барри больше известна по псевдониму Франсуаза. Она была одной из первых женщин-журналистов в Квебеке. Она сотрудничала в частности в газете Отечество, где вела первую женскую страницу. Издавала она и свой собственный журнал, выходивший раз в два месяца; он так и назывался Журнал Франсуазы и просуществовал до 1909 года, пользуясь неизменно большим спросом. Активная участница разных конференций, Робертина Барри сотрудничала со многими издательствами. Её публикации в Отечестве составляли сборники, выходившие с 1895 года.
Общеканадский институт женского движения учредил журналистскую премию в её честь. Около десяти лет сотрудничала Робертина Барри в Отечестве, ведя страничку Понедельных заметок.

«Никто никогда до сих пор не говорил об ещё одной литературной дружбе Неллигана с той самой Франсуазой или Робертиной Барри, которая будучи на 16 лет его старше, была скорее подругой его матери.
Родом она была из региона, именуемого устьем реки Святого Лаврентия (bas St-Laurent) и по отцу была ирландкой. Кроме того, она жила по соседству с Неллиганами, на улице Лаваль. Она радо проявила интерес к молодому поэту. Благодаря её участию, в Отечестве от 22 октября 1898 года было опубликовано первое стихотворение Неллигана, а позднее множество других, среди которых небезызвестное «Мечта поэта», вдохновенное самой Франсуазой, с благодарным посвящением «сестре по дружбе».»
Из предисловия Люка Лакурсьера к собранию сочинений Неллигана в издательстве Фиде





Понедельные заметки
1891 год
понедельник, 21 сентября 1891

Вы знаете, в соборе благотворительный базар. Этой новости уже неделя и все о ней знают, даже те, которые не знают за что прежде хвататься, за сердце или за кошелёк. Ерунда! Эти финансовые потери легко восполнимы хотя бы милыми улыбками прелестных девушек, которые собирают пожертвования на храм!
Конечно, было бы интересно узнать, поелико возможно, подсчитывая выручку, сколько было дано действительно ради храма, сколько из моральных обязательств или из-за невозможности избегнуть этих обязательств, а сколько ради взоров прелестниц.
Впрочем, лучше уж не знать, препарируя таким образом наши добрые деяния. Узнав подлинные мотивы их, можно разувериться в добре, как таковом.
Всё же каждый вечер в соборе желанен и весел. Яркие наряды, огни и цветы в живописных декорациях, девушки за стойками и те, что прохаживаются в голубых и розовых шлейфах по храму, всё – очаровательно. А чёрные одеяния оттеняют и делают эту совершенную картину более выпуклой.
Толпа шумна и настроена раскованно: лотерейные билеты – прекрасный повод для разговоров и знакомства накоротке; люди собираются группами, смеются, общаются, и меткие слова бурлят и будоражат, как пенный ток шампанского.
Вдоль стен за тяжёлыми колоннами подальше от шумных компаний встречаются влюблённые, прохаживаются мелкими шажками, разговаривая неспешно и почти шёпотом Бог ведает о каких пустяках, но счастливо, с удовольствием, с благостью на сердце.
Позже, через несколько лет, когда при торжественных звуках соборного органа участники церемонии затянут гимны древних литургий в клубах благовоний перед стоящим на коленях народом, найдётся молодая женщина, которая, дотронувшись затянутой в перчатку рукой до локтя того вон мужчины в приличествующей моменту одежде, шепнёт ему:
- Ты помнишь, Анри? Ведь это здесь, помнишь, ты сказал мне, что...
Но он строго, холодно, но вежливо прервёт её жестом. Бывают такие воспоминания весьма неуместными в определённых обстоятельствах.
Конечно же и он тоже всё прекрасно помнит. На несколько секунд алтарь, высокие свечи, белые одежды исчезнут из его взора; он вновь увидит столики с цветами и всякой всячиной на них, шумную толпу там, где сейчас розовощёкие ангелочки воспевают взволнованными голосами благодарственные гимны, литании любви...
Ах! Какое дивное было время каких глупых безумств!

Самое бойкое и прибыльное место там, где продают мороженое. Все обязательно подходят к мороженщицам. Все, от достопочтимых бабушек, не боящихся холодного лакомства, потому что и без того у них иней в волосах, до мальчуганов, сравнивающих, чей стаканчик больше наполнен.
Молодые люди учтиво подводят к ларькам девушек; мой бесстрастный взгляд журналиста обязывает меня заметить, что многие не столько ведут, сколь сами ведомы, и смешочки, нисколько не завуалированные, укалывают самое скаредное сердце.
Парочки подходят, чтобы выбрать столик: этот? Нет, другой, подальше от входа, лучше там, за завесой еловых ветвей, укрывающих от нескромных взглядов и всеслышаших ушей.
Оставим их одних... Они заказывают всё подряд, ни до чего не дотрагиваются, зато платят по-королевски. Благодаря им храм получит максимальное воспоможение. Их дарами воздвигнется храм святого Петра и памятник Отечеству.


---- вот такая была публикация. Сейчас такая вряд ли прокатила бы. Сейчас надо обухом по голове, иначе нельзя ----